W Słubicach znajduje się Archiwum Karla Dedeciusa, które jest osobistym zbiorem dokumentów tego wybitnego tłumacza. Archiwum funkcjonuje w budynku Collegium Polonicum na ulicy Kościuszki 1.
W dniu 15 lipca 2001 roku, Karl Dedecius, znany z tłumaczeń literatury polskiej na niemiecki i pochodzący z spolonizowanej rodziny niemieckiej, przekazał swoje prywatne archiwum Europejskiemu Uniwersytetowi Viadrina, która znajduje się we Frankfurcie nad Odrą. Jego kroki zostały podjęte z myślą o zachowaniu pamięci i twórczości literackiej, a uczelnia postanowiła, że wszystkie zbiory będą dostępne wBibliotece Collegium Polonicum w Słubicach.
Otwarcie archiwum nastąpiło w ramach obchodów 10-lecia odnowienia Uniwersytetu Viadrina, który działał w latach 1506-1811. W skład zbiorów Karla Dedeciusa wchodzi 150 skoroszytów zawierających listy od pisarzy polskich i niemieckich, osób związanych z różnymi redakcjami oraz przedstawicieli uczelni. W archiwum można znaleźć również niepublikowane notatki oraz projekty tłumacza.
Dodatkowo, zbiór obejmuje medale, dyplomy oraz wyróżnienia, które Karl Dedecius otrzymał za swoje znaczące osiągnięcia związane z niemiecko-polskim pojednaniem. Całość zbiorów literatury wynosi około pięciuset tomów, w tym liczne edycje z autografami i osobistymi dedykacjami, co czyni to miejsce unikalnym na mapie polsko-niemieckich relacji literackich.
Pozostałe obiekty w kategorii "Obiekty edukacyjne i naukowe":
Collegium Polonicum w Słubicach | Biblioteka Collegium Polonicum w Słubicach | Budynek szkoły przy ul. Wojska Polskiego 1 w Słubicach | Szpital Powiatowy w SłubicachOceń: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach